Edith y Sergio te ofrece:

Renta vacacional exclusivo para amigos y familiares.

(Exclusive vacation rental for friends and family.)

El Residencial Alborada es un desarrollo ecológico de departamentos que respeta las áreas naturales y se mantiene limpio. Se encuentra en Puerto Morelos y ofrece piscina exterior con palapa, camastros, baños públicos con regadera, mesas con sillas de troncos cercano a la piscina, área para jugar fútbol o algún deporte, vigilancia las 24 hrs., estacionamiento propio y para visitas. Los edificios son 3 niveles, se encuentra en planta baja y se mantiene fresco

(The Residencial Alborada is an ecological development of apartments that respects natural areas and is kept clean. It is located in Puerto Morelos and offers an outdoor pool with palapa, lounge chairs, public bathrooms with shower, tables with log chairs near the pool, area to play soccer or sports, 24 hour security, own parking and for visitors. The buildings are 3 levels, it is located on the ground floor and is kept cool.)

 

Cancún se encuentra a 37 km del apartamento, mientras que Playa del Carmen está a 35 km. (ambos son media hora para llegar). A 2.5 km de la playa con menos sargazo en la Riviera Maya y muy tranquilo el mar gracias a la protección de los arrecifes. Saliendo del residencial encuentras el camino a la Ruta de los Cenotes.

El aeropuerto más cercano es el de Cancún, ubicado a 26 km del Residencial Alborada.

(Cancún is 37 km from the apartment, while Playa del Carmen is 35 km away. (both are half an hour to get there). 2.5 km from the beach with less sargassum in the Riviera Maya and the sea is very calm thanks to the protection of the reefs. Leaving the residential you find the way to the Ruta de los Cenotes.

The nearest airport is Cancun Airport, 26 km from Residencial Alborada.)

El departamento puede ocupar hasta 4 ó 5 huéspedes y tiene una superficie de 80 m2 que consta:

• Amplios espacios en sala y comedor.

• Cocina integral con estufa eléctrica de inducción.

• Horno de microondas,

• licuadora de diferentes niveles,

• refrigerador con hielera,

• lavadora y centrifugado,

• calentador de agua eléctrica,

• 2 recámaras con clósets y ganchos.

• Cobertores, sábanas blancas, zarapes y cubre-colchón para cada uno.

• 2 toallas para playa.

• 1 baño completo.

• 3 Aires acondicionados.

• 1 ventilador de pedestal.

• 2 lámparas con bocina bluetooth.

• 1 lámpara para caza mosquitos.

• Totalmente amueblado en buen estado y todos los equipos en funcionamiento.

(The apartment can occupy up to 4 or 5 guests and has an area of ​​80 m2 consisting of:

• Wide spaces in the living room and dining room.

• Integral kitchen with electric induction stove.

• Microwave,

• blender of different levels,

• refrigerator with cooler,

• washing machine and spinning,

• electric water heater,

• 2 bedrooms with closets and hooks.

• Covers, white sheets, zarapes and mattress cover for each one.

• 2 beach towels.

• 1 full bathroom.

• 3 Air conditioners.

• 1 pedestal fan.

• 2 lamps with bluetooth speaker.

• 1 lamp for mosquito catcher.

• Fully furnished in good condition and all equipment in working order.)

Alberca ideal para bebés, niños y adultos.

(Ideal pool for babies, children and adults.)

Palapa con camastros.

(Palapa with lounge chairs.)

Cancha de fútbol ideal para cualquier deporte o ejercicios de yoga.

(Ideal soccer field for any sport or yoga exercises.)

Caminos rodeado de árboles y pájaros.

(Paths surrounded by trees and birds.)

Todos los apartamentos son 3 niveles y se encuentra en planta baja.

Hay estacionamiento propio y para visitas.

(All apartments are 3 levels and are located on the ground floor.

There is own parking and for visitors.)

Todas las ventanas tienen mosquiteros y seguridad.

(All windows have mosquito nets and security.)

Comedor para cuatro personas, un sofá cama y sala.

Con aire acondicionado y ventilador de pedestal.

(Dining room for four people, a sofa bed and living room.

With air conditioning and pedestal fan.)

Todas las ventanas están polarizados con cortinas medio transparentes y todas tienen rejas.

(All windows are tinted with half transparent curtains and all have bars.)

Refrigerador grande sin ruidos.

(Large refrigerator without noise.)

Cocina integral con horno de microondas, licuadora.

(Integral kitchen with microwave oven, blender).

Estufa eléctrica de inducción fácil de usar y con mayor rapidez para calentar.

Trae instrucciones y juegos de baterías especiales nuevos.

(Easy to use induction electric stove and faster to heat up.

Bring new special battery kits and instructions.)

Cubiertos.

(Covered.)

Platos y recipientes de cristales con tapas.

(Plates and glass containers with lids.)

Accesorios de cocina.

(Kitchen accessories.)

Lavadora y centrifugado con tendedero.

Dos garrafones y herramientas para limpieza de aseo.

(Washing machine and spinning with clothesline.

Two jugs and tools for toilet cleaning.)

Calentador eléctrico fácil de usar.

(Easy to use electric heater.)

Una recámara matrimonial con vista a los árboles con cortina tragaluz y 

una lámpara con bocina bluetooth.

(A double bedroom overlooking the trees with skylight curtain and

a lamp with a bluetooth speaker.)

Del otro lado tenemos el clóset con ganchos y una mesa para planchar.

(On the other side we have the closet with hooks and an ironing table.)

.

Tiene aire acondicionado.

(Has air conditioning.)

Otra habitación con dos camas individuales con cortinas tragaluz y aire acondicionado.

(Another room with two single beds with skylight curtains and air conditioning.)

Con clóset, ganchos, dos toallas grandes para playa, un sombrero y dos cobijas zarapes.

(With closet, hooks, two large beach towels, a hat and two zarapes blankets.)

Un baño con regadera.

(A bathroom with a shower.)

EL ESPACIO.

Siguiendo las recomendaciones de las autoridades de salud y siempre manteniendo a nuestros huéspedes como prioridad, queremos informarte que hemos reforzado nuestros procedimientos de limpieza para ofrecerte tranquilidad al hospedarte. Al reservar con nosotros puedes estar segur@ de que estarás alejándote en un espacio sanitizado.
Tenemos a la disposición el producto Lysol cuando desee desinfectar algunos muebles.

IMPORTANTE: NO SE PERMITEN MASCOTAS NI FUMAR ADENTRO).

(SPACE.

Following the recommendations of the health authorities and always keeping our guests as a priority, we want to inform you that we have reinforced our cleaning procedures to offer you peace of mind when staying. By booking with us you can be sure that you will be moving away in a sanitized space.

We have the Lysol product available when you want to disinfect some furniture.

IMPORTANT: NO PETS OR SMOKING INSIDE).

-----------------------

UBICACION:

A unos 15 minutos en bicicleta que es el medio local más usado en este bello pueblito marinero.
A 5 minutos en coche para el mar.
A 2 cuadras de tiendas tipo de auto servicio como oxxo, plazas y centro comerciales, jugos, heladería, comida indú, tacos, etc..
A 5 min. caminando llegas a una plazita en donde encuentras medicinas alternativas, terapias, herbolaria, productos y accesorios artesanales.

(Location:

About 15 minutes by bicycle, which is the most used local medium in this beautiful fishing village.

5 minutes by car to the sea.

2 blocks from self-service stores such as oxxo, plazas and shopping centers, juices, ice cream, Indian food, tacos, etc.

5 min. Walking you arrive at a small square where you can find alternative medicines, therapies, herbalism, products and artisan accessories.)

--------------------

En el centro de Puerto Morelos hay variedad de artesanías mexicanas, heladerías, restaurantes, bares, antojitos internacionales, pizzas artesanales, alimentos y productos vegetarianos y veganos.

(In the center of Puerto Morelos there are a variety of Mexican handicrafts, ice cream parlors, restaurants, bars, international snacks, artisan pizzas, vegetarian and vegan food and products.)

--------------------

El desarrollo es muy bello rodeado de exuberante naturaleza un oasis en este pueblo pintoresco que es Puerto Morelos.

(The development is very beautiful surrounded by exuberant nature an oasis in this picturesque town that is Puerto Morelos.)

Todo está pensado con detalle para que puedas disfrutar de unas vacaciones placenteras en Puerto Morelos.

Es único porque realmente te hace sentir dentro en la selva. En Alborada escucharás el sonido de las aves durante todo el día.

Al atardecer o en las noches recomiendo visitar en el malecón para disfrutar el viento fresco, el murmullo del arrecife y observar las estrellas.

(Everything has been thought out in detail so that you can enjoy a pleasant vacation in Puerto Morelos.

It is unique because it really makes you feel inside in the jungle. In Alborada you will hear the sound of birds throughout the day.

At sunset or at night, I recommend visiting on the boardwalk to enjoy the cool wind, the murmur of the reef and observe the stars.)